Avez-vous déjà entendu l’accent du Saguenay–Lac-St-Jean? Accent québécois très distinct, il est reconnaissable à certains sons caractéristiques, mais aussi à ses expressions et à son vocabulaire propres. Aujourd’hui, faites la connaissance de Vikie Pednault, alias Biolovik, qui nous parle de l’accent de son coin du Québec.
Quels sont les traits frappants de l’accent du Saguenay–Lac-St-Jean?
Certaines voyelles se prononcent différemment. On peut penser aux U et aux I qui restent « purs », alors qu’on a tendance à les relâcher ailleurs au Québec.
L’accent du Saguenay–Lac-St-Jean possède aussi un rythme différent, créé en allongeant certaines voyelles qui resteraient brèves dans d’autres régions.
Peut-être la caractéristique la plus marquée, le È bien long et plus ouvert, et se prononce quelque part entre le È et le A.
Finalement, certains Jeannois et Saguenéens (surtout les hommes) vont prononcer le son J (jupe, toge) comme le H anglais de « hi », en faisant seulement une petite expiration sifflante.
Ex. Les jambes me gèlent –> Les ‘hambes me ‘hèlent
Pour en savoir plus, je vous ai fait une capsule sur toutes les voyelles du français québécois.
Vocabulaire propre au Saguenay-Lac-St-jean
une froc : un manteau
un lacteur : un briquet (vient de lighter)
le cotteur : la chaîne de trottoir
à cause? : pourquoi?
faire simple : avoir l’air innocent (dans le sens négatif) ou idiot, dire des choses qui n’ont pas de bon sens