Dans cette capsule sur la grammaire française, je vous explique l’origine du pronom indéfini ON, on se demande si «ON exclut la personne qui parle», on examine pourquoi le ON remplace le NOUS à l’oral et quand utiliser ON plutôt que NOUS.
Quelle est la différence entre ON et NOUS en français?
En théorie, il y en a une. À l’origine, le pronom indéfini ON veut dire “toute personne, l’être humain”, comme dans l’exemple «On ne peut échapper à la mort». Mais en pratique, le ON a fini par remplacer le pronom NOUS dans la langue orale, autant au Québec qu’ailleurs dans la francophonie. Dans ce contexte, les phrases “on mange” et “nous mangeons” sont synonymes.
La grammaire vous intéresse? Apprenez d’où vient le PAS de la négation française!